Tengo un planteo serio...
El término "echar de menos"....es raro, ¿no? Si se lo analiza, es espectacular. Es decir: una persona echó de su sistema, de su corazón, de su cama a otra. Pero no pudo hacerlo del todo (lo hizo de menos).Una parte todavía sigue dando vueltas, generando sentimientos nostálgicos, tristeza, ganas de ver/estar/volver. Es asi como "echar de menos" es sinónimo de extrañar, y aunque tal vez uno es consecuencia de otro, nos acostumbramos a escucharlo (dificilmente a usarlo) sin nunca deternenos a ver qué significaba. Hete aquí mi aporte a la causa.
1 comentarios:
Una vez me peleé con Sandra Ruso (en realidad con su asistente), la periodista de Página 12, porque en su blog escribió lo siguiente: "...no se sabe nada..."
Yo le dije que no saber nada es saber al menos una cosa, que lo que había escrito era una doble negación y que por lo tanto en vez de negar estaba afirmando.
Se enojó. Me dijo que los matemáticos no tenemos que deternos a analizar el lenguaje porque el lenguaje no tiene la misma lógica que la matemática y me dio un par de ejemplos absurdos.
Desde ese día cada vez más analizé el lenguaje con la lógica matemática (pero sin que se entere Sandra Ruso). A fin de cuentas la matemática (como la música) son también lenguajes y cualqueira se detiene tranquilamente a analizarla con el lenguaje coloquial y nosotros no nos enojamos.
Así que gracias Tami por este aporte...si queres se lo mando a la enojona a ver con qué perorata nos sale.
JK
Publicar un comentario en la entrada